The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 仲たがい | 1 | 5.67 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 秋の暮れ | 1 | 6.81 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
Showing 101 - 200 of 3,703 words