The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 御出座 | 1 | 6.61 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 書きぶり | 1 | 7.05 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| む | 1 | 3.40 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 要する | 1 | 4.30 |
Showing 101 - 200 of 3,703 words