The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らか | 1 | 6.61 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 心が解ける | 1 | 7.29 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 元から | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 3,703 words