The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| お取り寄せ | 2 | 5.59 |
| 考えつく | 2 | 4.55 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 世の常 | 2 | 5.11 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 無力 | 2 | 3.70 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
| 亡 | 2 | 4.78 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 紫檀 | 2 | 5.73 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 出産 | 2 | 4.07 |
| 宿り木 | 2 | 5.12 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 隔て心 | 2 | 7.29 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| 皇女 | 2 | 3.79 |
| 現われ | 2 | 5.03 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 東宮 | 2 | 5.28 |
| 朔日 | 2 | 5.76 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 随身 | 2 | 5.71 |
| 契り | 2 | 4.76 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 一月 | 2 | 3.99 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 銀 | 2 | 3.11 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 成っていない | 2 | 3.89 |
| 新任 | 2 | 5.05 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 効験 | 2 | 6.69 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 兵衛 | 2 | 4.16 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 腹帯 | 2 | 5.61 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 出来れば | 2 | 3.04 |
| 宿命 | 2 | 4.44 |
Showing 1901 - 2000 of 3,703 words