The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染 | 1 | 4.84 |
| 壊つ | 1 | 7.89 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 辱しめる | 1 | 6.69 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 観照 | 1 | 6.85 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
Showing 1901 - 2000 of 3,703 words