The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| む | 1 | 3.40 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 愛寵 | 1 | 7.89 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 下紐 | 1 | 7.05 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
Showing 1901 - 2000 of 3,703 words