The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| む | 1 | 3.40 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 打敷 | 1 | 7.89 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
Showing 1901 - 2000 of 3,703 words