The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 外戚 | 1 | 5.30 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
Showing 2001 - 2100 of 3,703 words