The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願い | 1 | 3.38 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 壊つ | 1 | 7.89 |
Showing 2001 - 2100 of 3,703 words