The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 御宴 | 1 | 7.89 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 申しよう | 1 | 6.72 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 御出座 | 1 | 6.61 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
Showing 2001 - 2100 of 3,703 words