The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 両様 | 1 | 7.11 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
Showing 2101 - 2200 of 3,703 words