The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来い | 1 | 3.52 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| における | 1 | 3.46 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 外戚 | 1 | 5.30 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| をば | 1 | 4.83 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| む | 1 | 3.40 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| す | 1 | 3.13 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 仏家 | 1 | 6.35 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
Showing 2101 - 2200 of 3,703 words