The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 両様 | 1 | 7.11 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
Showing 2101 - 2200 of 3,703 words