The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 預かり人 | 1 | 6.99 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
Showing 2201 - 2300 of 3,703 words