The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 羞じらい | 1 | 6.94 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
Showing 2201 - 2300 of 3,703 words