The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 仏家 | 1 | 6.35 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 嬰児 | 1 | 5.88 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 蓬莱 | 1 | 4.61 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| む | 1 | 3.40 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| さび | 1 | 5.32 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
Showing 2201 - 2300 of 3,703 words