The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| わね | 1 | 2.77 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
Showing 2301 - 2400 of 3,703 words