The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 御出座 | 1 | 6.61 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 河風 | 1 | 7.42 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| り | 1 | 3.59 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| す | 1 | 3.13 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| において | 1 | 3.01 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 観照 | 1 | 6.85 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
Showing 2301 - 2400 of 3,703 words