The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 気づかわしい | 2 | 5.65 |
| 堪えがたい | 2 | 5.79 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 飽き足らぬ | 2 | 6.35 |
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 不似合い | 2 | 5.11 |
| 妊婦 | 2 | 4.61 |
| 契り | 2 | 4.76 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| そればかり | 2 | 4.56 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 上は | 2 | 4.00 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 備える | 2 | 3.84 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 八月 | 2 | 4.62 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 荒らし | 2 | 4.48 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 舎人 | 2 | 5.89 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 藤花 | 2 | 5.79 |
| 代わり | 2 | 3.62 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 真暗 | 2 | 5.75 |
| 煩わしい | 2 | 4.35 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| 昇任 | 2 | 6.22 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| お取り寄せ | 2 | 5.59 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| 撫子 | 2 | 4.72 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 幾人でも | 2 | 6.85 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 被 | 2 | 4.04 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 情炎 | 2 | 6.81 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 他はない | 2 | 4.84 |
| 介 | 2 | 3.78 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 移り | 2 | 4.49 |
| 制す | 2 | 3.93 |
| 傷々しい | 2 | 6.75 |
| ふけ | 2 | 5.38 |
Showing 2401 - 2500 of 3,703 words