The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 打敷 | 1 | 7.89 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 黄鐘調 | 1 | 7.89 |
| 翌晩 | 1 | 6.20 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
Showing 2401 - 2500 of 3,703 words