The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小 | 1 | 2.99 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 閑居 | 1 | 7.89 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 五葉 | 1 | 7.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
Showing 2401 - 2500 of 3,703 words