The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補う | 1 | 3.95 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 仏家 | 1 | 6.35 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
Showing 2401 - 2500 of 3,703 words