The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 打敷 | 1 | 7.89 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 影像 | 1 | 6.31 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 秋の暮れ | 1 | 6.81 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
Showing 2501 - 2600 of 3,703 words