The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| む | 1 | 3.40 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 払う | 1 | 3.23 |
Showing 2501 - 2600 of 3,703 words