The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お得 | 1 | 4.79 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 同情者 | 1 | 7.59 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 嬰児 | 1 | 5.88 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 椀飯 | 1 | 7.42 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
Showing 2501 - 2600 of 3,703 words