The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 過失 | 3 | 5.03 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| 袿 | 3 | 5.96 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| 夕霧 | 3 | 5.14 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 及ぶ | 3 | 3.48 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 礼 | 3 | 3.28 |
| 筬 | 3 | 5.18 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 碁 | 3 | 5.31 |
| 後宮 | 3 | 3.75 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 間柄 | 3 | 4.15 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 取り返し | 3 | 4.43 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 庇 | 3 | 4.84 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| だから | 3 | 1.99 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 計らう | 3 | 5.40 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 渓 | 3 | 4.82 |
| 二月 | 3 | 4.48 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 忌日 | 3 | 6.89 |
| 希望 | 3 | 3.24 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 間もなく | 3 | 3.66 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| 馴染 | 3 | 4.84 |
| 置きに | 3 | 4.91 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 戴く | 3 | 3.70 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 品よく | 3 | 5.64 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| お作り | 3 | 4.79 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 慰む | 3 | 6.55 |
| 悲観 | 3 | 4.67 |
| 宵 | 3 | 4.57 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 裳着 | 3 | 6.72 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| 奇怪 | 3 | 4.36 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 時雨 | 3 | 4.02 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| おいた | 3 | 3.06 |
Showing 2601 - 2700 of 3,703 words