The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| いける | 1 | 3.19 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 誇らか | 1 | 6.61 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
Showing 2601 - 2700 of 3,703 words