The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけに | 1 | 3.05 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 御出座 | 1 | 6.61 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 揚げ戸 | 1 | 7.29 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 愛寵 | 1 | 7.89 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| において | 1 | 3.01 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| せず | 1 | 3.08 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
Showing 2601 - 2700 of 3,703 words