The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 同情者 | 1 | 7.59 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 都風 | 1 | 7.42 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| における | 1 | 3.46 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 仄めく | 1 | 6.31 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 明け放れる | 1 | 7.42 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
Showing 2601 - 2700 of 3,703 words