The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 悲観 | 3 | 4.67 |
| 風采 | 3 | 5.76 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 縁側 | 3 | 4.56 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 無情 | 3 | 4.45 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 後宮 | 3 | 3.75 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 荒れ | 3 | 4.18 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 口ずさむ | 3 | 4.66 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 計らう | 3 | 5.40 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| 面影 | 3 | 4.21 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 新婚 | 3 | 4.58 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 格子 | 3 | 4.54 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 裳着 | 3 | 6.72 |
| に従い | 3 | 3.80 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 交渉 | 3 | 3.24 |
| 筆者 | 3 | 5.04 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 置きに | 3 | 4.91 |
| 袿 | 3 | 5.96 |
| 前駆 | 3 | 6.45 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 黄金 | 3 | 3.51 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| わが身 | 3 | 5.30 |
| 二月 | 3 | 4.48 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 多情 | 3 | 6.06 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| その通り | 3 | 3.27 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 後援者 | 3 | 5.48 |
| み | 4 | 2.97 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| 行なわれる | 4 | 5.01 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 綾 | 4 | 4.15 |
| 罪 | 4 | 3.31 |
| 薫香 | 4 | 6.14 |
| 合わせ | 4 | 3.63 |
| 建築 | 4 | 3.95 |
| 所が | 4 | 3.12 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 権 | 4 | 3.90 |
| 襖 | 4 | 4.56 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
Showing 2701 - 2800 of 3,703 words