The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 書きぶり | 1 | 7.05 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 賭物 | 1 | 7.89 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 仄めく | 1 | 6.31 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| において | 1 | 3.01 |
| 御宴 | 1 | 7.89 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
Showing 2701 - 2800 of 3,703 words