The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改める | 1 | 3.99 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 河風 | 1 | 7.42 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 嬰児 | 1 | 5.88 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
Showing 2701 - 2800 of 3,703 words