The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対 | 1 | 3.38 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 影像 | 1 | 6.31 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 河風 | 1 | 7.42 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
Showing 2701 - 2800 of 3,703 words