The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 寄せかける | 1 | 6.72 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 蓬莱 | 1 | 4.61 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 同情者 | 1 | 7.59 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
Showing 2801 - 2900 of 3,703 words