The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
Showing 2801 - 2900 of 3,703 words