The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| において | 1 | 3.01 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
Showing 2801 - 2900 of 3,703 words