The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 求め | 1 | 3.14 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| いける | 1 | 3.19 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 両様 | 1 | 7.11 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
Showing 201 - 300 of 3,703 words