The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 愛寵 | 1 | 7.89 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 観照 | 1 | 6.85 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
Showing 201 - 300 of 3,703 words