The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 河風 | 1 | 7.42 |
| 嬰児 | 1 | 5.88 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| わい | 1 | 3.90 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
Showing 201 - 300 of 3,703 words