The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だった | 16 | 1.58 |
| 思われる | 16 | 4.11 |
| 御簾 | 16 | 5.15 |
| 右 | 16 | 3.20 |
| し | 15 | 1.60 |
| 物 | 15 | 2.51 |
| 深い | 15 | 3.16 |
| 高い | 15 | 2.51 |
| 宮様 | 15 | 5.15 |
| 所 | 15 | 2.78 |
| ものである | 15 | 3.33 |
| 作る | 15 | 2.24 |
| 帰る | 15 | 2.52 |
| そんな | 15 | 1.84 |
| 山荘 | 15 | 5.39 |
| のか | 15 | 1.74 |
| や | 15 | 1.75 |
| その人 | 15 | 3.51 |
| であるから | 14 | 3.77 |
| そうした | 14 | 3.31 |
| 間 | 14 | 2.43 |
| 哀れ | 14 | 3.81 |
| 新しい | 14 | 2.99 |
| 幾 | 14 | 2.12 |
| 平生 | 14 | 5.59 |
| でない | 14 | 3.36 |
| 色 | 14 | 2.73 |
| くれる | 14 | 1.97 |
| 考え | 14 | 2.19 |
| のでは | 14 | 2.62 |
| 市内 | 14 | 2.23 |
| 余りに | 14 | 3.33 |
| 出す | 14 | 2.43 |
| 出し | 14 | 2.32 |
| 申す | 14 | 3.40 |
| 車 | 14 | 3.37 |
| 庭 | 13 | 3.38 |
| 言葉 | 13 | 1.96 |
| こんな風に | 13 | 3.80 |
| かも | 13 | 2.76 |
| 誰も | 13 | 2.77 |
| よう | 13 | 2.31 |
| 人々 | 13 | 2.97 |
| 遊ばす | 13 | 5.44 |
| 烏兎 | 13 | 4.54 |
| 起こる | 13 | 2.94 |
| 感じ | 13 | 2.29 |
| 父 | 13 | 2.83 |
| ものを | 13 | 2.71 |
| 色々 | 13 | 2.52 |
| もし | 13 | 2.64 |
| 打ち荷 | 13 | 3.13 |
| 御自身 | 13 | 5.11 |
| という物 | 13 | 2.99 |
| 御所 | 13 | 4.94 |
| 大 | 13 | 2.53 |
| 可憐 | 12 | 3.45 |
| 一双 | 12 | 3.97 |
| 置く | 12 | 2.56 |
| それは | 12 | 1.95 |
| ころ | 12 | 3.59 |
| 心から | 12 | 3.54 |
| 生き | 12 | 2.80 |
| 仰せ | 12 | 4.39 |
| これ | 12 | 2.15 |
| 世間 | 12 | 3.83 |
| 女御 | 12 | 5.58 |
| あちら | 12 | 3.50 |
| 故人 | 12 | 4.72 |
| 手 | 12 | 1.97 |
| 子 | 12 | 2.51 |
| 二人 | 12 | 2.19 |
| 覚える | 12 | 3.07 |
| の様に | 12 | 2.34 |
| 世 | 12 | 3.54 |
| ここ | 12 | 2.11 |
| される | 12 | 2.48 |
| 処 | 12 | 2.38 |
| 点 | 12 | 2.89 |
| 長い | 12 | 2.68 |
| 出来 | 12 | 2.54 |
| 北 | 12 | 1.89 |
| ながらも | 12 | 2.88 |
| 役人 | 12 | 4.03 |
| 露 | 11 | 3.76 |
| 生活 | 11 | 2.93 |
| 様 | 11 | 1.90 |
| 認め | 11 | 3.14 |
| お話 | 11 | 3.21 |
| 身体 | 11 | 2.49 |
| に付けて | 11 | 3.65 |
| それに | 11 | 2.23 |
| 思召し | 11 | 5.90 |
| 涙 | 11 | 2.98 |
| 寝殿 | 11 | 5.57 |
| まして | 11 | 3.82 |
| どう | 11 | 2.34 |
| 姉君 | 11 | 5.12 |
| 気の毒 | 11 | 4.08 |
| 若い | 11 | 3.13 |
Showing 201 - 300 of 3,703 words