The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| み | 4 | 2.97 |
| ご立派 | 4 | 4.80 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 情 | 4 | 3.87 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 合わせ | 4 | 3.63 |
| 罪 | 4 | 3.31 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 痛い | 4 | 3.09 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| 確か | 4 | 2.92 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 引く | 4 | 2.90 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 朱雀 | 4 | 4.51 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 極まり | 4 | 4.99 |
| 先日 | 4 | 3.39 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 男性 | 4 | 3.02 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 許す | 4 | 2.89 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| によって | 4 | 2.54 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 皇子 | 4 | 3.70 |
| 朝顔 | 4 | 5.29 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 暮れ | 4 | 4.07 |
| 愛す | 4 | 3.65 |
| それよりも | 4 | 3.35 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 若君 | 4 | 4.88 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| 同じよう | 4 | 3.06 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 童女 | 4 | 4.66 |
| 特に | 4 | 2.62 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| ではある | 4 | 2.91 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 怪しい | 4 | 3.32 |
| 昨夜 | 4 | 3.52 |
| 今度 | 5 | 2.69 |
| 直接 | 5 | 3.02 |
| 細長い | 5 | 4.13 |
| 弾く | 5 | 3.37 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 藤 | 5 | 3.92 |
| 中には | 5 | 3.08 |
| 静かに | 5 | 3.02 |
| 触れる | 5 | 3.08 |
| 事によって | 5 | 3.68 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 必要 | 5 | 2.28 |
| 人目 | 5 | 3.91 |
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| 下土 | 5 | 2.58 |
| 唯一 | 5 | 3.27 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 身の上 | 5 | 4.50 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| 真面目 | 5 | 3.25 |
| 紛らす | 5 | 5.93 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
Showing 2901 - 3000 of 3,703 words