The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| げ | 1 | 3.36 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
Showing 2901 - 3000 of 3,703 words