The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 書きぶり | 1 | 7.05 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
Showing 2901 - 3000 of 3,703 words