The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 害す | 1 | 4.17 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| む | 1 | 3.40 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| たって | 1 | 3.39 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 愛嬢 | 1 | 6.99 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
Showing 2901 - 3000 of 3,703 words