The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末に | 1 | 4.03 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| これより | 1 | 3.96 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 心が解ける | 1 | 7.29 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
Showing 3001 - 3100 of 3,703 words