The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| せず | 1 | 3.08 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| において | 1 | 3.01 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 宮付き | 1 | 6.89 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| もういい | 1 | 3.73 |
Showing 3001 - 3100 of 3,703 words