The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝い | 1 | 4.04 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
Showing 3001 - 3100 of 3,703 words