The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 誇らか | 1 | 6.61 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 古く | 1 | 4.48 |
Showing 3101 - 3200 of 3,703 words