The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並て | 1 | 5.98 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 布 | 1 | 3.21 |
Showing 3101 - 3200 of 3,703 words