The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
Showing 3101 - 3200 of 3,703 words