The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| け | 1 | 3.49 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
Showing 3201 - 3300 of 3,703 words