The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 仲たがい | 1 | 5.67 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
Showing 3201 - 3300 of 3,703 words