The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| け | 1 | 3.49 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 寄せかける | 1 | 6.72 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
Showing 3201 - 3300 of 3,703 words