The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あや | 1 | 4.32 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 腹蔵なく | 1 | 6.69 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 勅使 | 1 | 5.22 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
Showing 3301 - 3400 of 3,703 words