The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 蓬莱 | 1 | 4.61 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 観照 | 1 | 6.85 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
Showing 3301 - 3400 of 3,703 words