The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 柔らかみ | 1 | 6.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| す | 1 | 3.13 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| け | 1 | 3.49 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| まし | 1 | 3.94 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
Showing 3301 - 3400 of 3,703 words