The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| たい | 1 | 4.03 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 腹蔵なく | 1 | 6.69 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 係る | 1 | 3.24 |
Showing 3401 - 3500 of 3,703 words