The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返す | 1 | 2.90 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| における | 1 | 3.46 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| にて | 1 | 3.20 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
Showing 3401 - 3500 of 3,703 words