The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| において | 1 | 3.01 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 袂の露 | 1 | 7.89 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 御宴 | 1 | 7.89 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 両様 | 1 | 7.11 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
Showing 3401 - 3500 of 3,703 words