The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 振り | 1 | 2.89 |
Showing 3501 - 3600 of 3,703 words