The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 勅使 | 1 | 5.22 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 御宴 | 1 | 7.89 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| わ | 1 | 2.11 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 揚げ戸 | 1 | 7.29 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 羞じらい | 1 | 6.94 |
Showing 3501 - 3600 of 3,703 words