The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 観照 | 1 | 6.85 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| け | 1 | 3.49 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
Showing 3601 - 3700 of 3,703 words