The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| さび | 1 | 5.32 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
Showing 3601 - 3700 of 3,703 words