The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これまで | 1 | 3.00 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 明け放れる | 1 | 7.42 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 申しよう | 1 | 6.72 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| において | 1 | 3.01 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
Showing 3601 - 3700 of 3,703 words