The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 影像 | 1 | 6.31 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 秋の暮れ | 1 | 6.81 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 羞じらい | 1 | 6.94 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 壊つ | 1 | 7.89 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 純一 | 1 | 6.14 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
Showing 301 - 400 of 3,703 words