The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語り | 1 | 3.68 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| さび | 1 | 5.32 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 賭物 | 1 | 7.89 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
Showing 301 - 400 of 3,703 words