The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
Showing 301 - 400 of 3,703 words