The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より | 11 | 2.31 |
| 気の毒 | 11 | 4.08 |
| 殿 | 11 | 2.18 |
| 身体 | 11 | 2.49 |
| 様 | 11 | 1.90 |
| 認め | 11 | 3.14 |
| 物思い | 11 | 4.74 |
| いらっしゃる | 11 | 3.26 |
| 尚 | 11 | 3.00 |
| 式 | 11 | 3.25 |
| 奥様 | 11 | 3.67 |
| 思召し | 11 | 5.90 |
| に付けて | 11 | 3.65 |
| しまった | 10 | 2.19 |
| 場合 | 10 | 2.60 |
| がる | 10 | 2.87 |
| 時々 | 10 | 3.53 |
| 出る | 10 | 2.34 |
| 未来 | 10 | 3.08 |
| やはり | 10 | 2.55 |
| 良人 | 10 | 5.42 |
| 暮らし | 10 | 3.33 |
| こんなに | 10 | 3.14 |
| 近く | 10 | 2.69 |
| お成り | 10 | 5.19 |
| いい | 10 | 2.05 |
| 射手 | 10 | 3.08 |
| 行き | 10 | 3.32 |
| 呼ぶ | 10 | 2.52 |
| ものの | 10 | 2.77 |
| 在す | 10 | 2.45 |
| この世 | 10 | 3.50 |
| 使い | 10 | 2.99 |
| 愛情 | 10 | 3.79 |
| 今まで | 10 | 2.69 |
| 娘 | 10 | 2.68 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| 慰め | 10 | 3.79 |
| 中将 | 10 | 4.38 |
| 性質 | 10 | 3.54 |
| どうして | 10 | 2.71 |
| 源 | 9 | 3.84 |
| 形 | 9 | 2.70 |
| 限り | 9 | 2.90 |
| 同じ | 9 | 2.31 |
| 承る | 9 | 4.28 |
| 月 | 9 | 2.91 |
| 惹く | 9 | 3.82 |
| 嘴 | 9 | 2.99 |
| ですから | 9 | 2.87 |
| がし | 9 | 3.14 |
| それで | 9 | 2.44 |
| なれば | 9 | 2.99 |
| 想像 | 9 | 2.89 |
| 花やか | 9 | 5.78 |
| がた | 9 | 4.29 |
| 受ける | 9 | 2.66 |
| 幸福 | 9 | 3.74 |
| 一つ | 9 | 2.53 |
| 口 | 9 | 2.30 |
| 下さい | 9 | 2.34 |
| 室 | 9 | 3.39 |
| あり | 9 | 2.26 |
| ものですから | 9 | 4.17 |
| 老いる | 9 | 4.47 |
| その儘 | 9 | 2.51 |
| 普通 | 9 | 2.64 |
| 母 | 9 | 2.96 |
| 似る | 9 | 3.03 |
| 情けない | 9 | 3.50 |
| 体操 | 9 | 4.26 |
| 僧尼 | 9 | 2.52 |
| 特別 | 9 | 3.12 |
| 世の中 | 9 | 3.66 |
| 煩悶 | 9 | 5.11 |
| 何も | 9 | 2.48 |
| 思召 | 9 | 5.83 |
| で御座います | 9 | 3.39 |
| 用意 | 9 | 2.75 |
| 奇麗 | 9 | 3.70 |
| 弟子 | 9 | 2.49 |
| 流石に | 9 | 2.63 |
| 歎息 | 9 | 5.89 |
| 大納言 | 9 | 5.38 |
| ではない | 9 | 2.28 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| 好意 | 8 | 3.72 |
| になると | 8 | 3.20 |
| と思われる | 8 | 3.34 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 却って | 8 | 3.83 |
| 添う | 8 | 4.96 |
| 残念 | 8 | 3.09 |
| 今日 | 8 | 2.61 |
| 思召す | 8 | 6.14 |
| 花烏賊 | 8 | 3.22 |
| 狭に | 8 | 4.84 |
| とする | 8 | 2.60 |
| 大事 | 8 | 2.94 |
| でもない | 8 | 2.85 |
Showing 301 - 400 of 3,703 words