The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青 | 1 | 3.29 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 寄せかける | 1 | 6.72 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 宮付き | 1 | 6.89 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 酒席 | 1 | 5.86 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
Showing 401 - 500 of 3,703 words