The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| け | 1 | 3.49 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
Showing 401 - 500 of 3,703 words