The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 閑居 | 1 | 7.89 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| わい | 1 | 3.90 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 柔らかみ | 1 | 6.04 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
Showing 401 - 500 of 3,703 words