The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得る | 8 | 2.82 |
| 側 | 8 | 2.68 |
| 申し | 8 | 4.18 |
| この頃 | 8 | 4.19 |
| 続けて | 8 | 2.85 |
| 狭に | 8 | 4.84 |
| 残念 | 8 | 3.09 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| 一人 | 8 | 2.46 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 中宮 | 8 | 5.42 |
| 姑く | 8 | 2.89 |
| 藤壺 | 8 | 6.42 |
| 逢う | 8 | 4.24 |
| かな | 8 | 2.42 |
| 按察使 | 8 | 5.82 |
| 思召す | 8 | 6.14 |
| 匂い | 8 | 3.08 |
| でもない | 8 | 2.85 |
| 少ない | 8 | 2.78 |
| とする | 8 | 2.60 |
| と思われる | 8 | 3.34 |
| 参った | 8 | 4.01 |
| 強いて | 8 | 4.38 |
| になると | 8 | 3.20 |
| 好意 | 8 | 3.72 |
| 却って | 8 | 3.83 |
| 奉る | 8 | 4.46 |
| 億 | 8 | 2.74 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| 返事 | 8 | 2.98 |
| 初め | 8 | 3.17 |
| 大事 | 8 | 2.94 |
| これは | 8 | 2.28 |
| 今日 | 8 | 2.61 |
| 添う | 8 | 4.96 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 几帳 | 8 | 5.45 |
| ません | 8 | 3.24 |
| それが | 8 | 2.31 |
| 京 | 8 | 3.64 |
| 続ける | 7 | 2.56 |
| なのである | 7 | 3.56 |
| 次 | 7 | 2.53 |
| すれば | 7 | 2.59 |
| 早く | 7 | 2.72 |
| 音 | 7 | 2.39 |
| 今も | 7 | 3.35 |
| 仏 | 7 | 4.76 |
| 山里 | 7 | 5.94 |
| 恨む | 7 | 3.75 |
| 違う | 7 | 2.29 |
| 一 | 7 | 2.47 |
| 運命 | 7 | 3.35 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 非難 | 7 | 3.84 |
| 後 | 7 | 2.36 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| しむ | 7 | 5.19 |
| 二十 | 7 | 3.34 |
| とか | 7 | 2.08 |
| 殿上 | 7 | 6.25 |
| あれ | 7 | 2.23 |
| 心持ち | 7 | 4.44 |
| なのです | 7 | 2.91 |
| 恋人 | 7 | 3.51 |
| もの派 | 7 | 2.90 |
| 返辞 | 7 | 5.60 |
| 泣く | 7 | 3.07 |
| と言うのは | 7 | 2.57 |
| 入る | 7 | 2.14 |
| 等 | 7 | 2.72 |
| 白い | 7 | 2.82 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| お帰り | 7 | 3.67 |
| 従者 | 7 | 3.46 |
| 賜わる | 7 | 5.62 |
| 後で | 7 | 2.94 |
| 進む | 7 | 2.84 |
| 命 | 7 | 2.72 |
| かも知れない | 7 | 2.21 |
| と言うものは | 7 | 3.72 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| について | 7 | 2.42 |
| 僧 | 7 | 4.55 |
| 席 | 7 | 2.98 |
| 立派 | 7 | 3.24 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| ないと | 7 | 3.06 |
| 姫宮 | 7 | 5.87 |
| 遠慮 | 7 | 3.41 |
| 波動 | 7 | 2.63 |
| したい | 7 | 2.75 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 洩らす | 7 | 4.28 |
| 事実 | 7 | 2.77 |
| 無理 | 7 | 2.63 |
| 関係 | 7 | 2.73 |
| 役 | 7 | 3.15 |
| 直ぐに | 7 | 2.43 |
Showing 401 - 500 of 3,703 words