The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 書きぶり | 1 | 7.05 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 両様 | 1 | 7.11 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
Showing 501 - 600 of 3,703 words