The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 定める | 1 | 4.00 |
Showing 501 - 600 of 3,703 words