The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 右京大夫 | 1 | 6.66 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| おす | 1 | 5.06 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 腹蔵なく | 1 | 6.69 |
| 包み | 1 | 3.81 |
Showing 501 - 600 of 3,703 words