The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| としても | 7 | 2.63 |
| 総出 | 7 | 2.91 |
| と言うものは | 7 | 3.72 |
| なのです | 7 | 2.91 |
| 僧 | 7 | 4.55 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| 立派 | 7 | 3.24 |
| 恨み | 6 | 3.70 |
| 寺 | 6 | 4.14 |
| 枝 | 6 | 3.45 |
| 始終 | 6 | 4.86 |
| 受け | 6 | 2.61 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 他に | 6 | 3.02 |
| 道 | 6 | 2.74 |
| 東 | 6 | 3.20 |
| 自邸 | 6 | 5.83 |
| 似 | 6 | 3.28 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| 伺う | 6 | 3.58 |
| 住む | 6 | 3.05 |
| 客 | 6 | 3.29 |
| 交ず | 6 | 2.82 |
| 今夜 | 6 | 3.57 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
| それも | 6 | 2.72 |
| 秋 | 6 | 3.57 |
| こそ | 6 | 2.75 |
| なさい | 6 | 2.85 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| 庭内 | 6 | 2.27 |
| 八 | 6 | 3.40 |
| ごろ | 6 | 4.34 |
| 頼み | 6 | 3.67 |
| 極めて | 6 | 3.49 |
| 胸 | 6 | 2.68 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 始める | 6 | 2.48 |
| 以外 | 6 | 2.55 |
| 頼む | 6 | 2.70 |
| 内容 | 6 | 2.74 |
| 過ぎる | 6 | 2.60 |
| 終わる | 6 | 2.44 |
| だれ | 6 | 3.87 |
| 親王 | 6 | 4.90 |
| 新婦 | 6 | 4.92 |
| ござる | 6 | 3.83 |
| 相手 | 6 | 2.18 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 他人 | 6 | 3.24 |
| まま | 6 | 2.40 |
| 入れ | 6 | 2.71 |
| に対して | 6 | 2.68 |
| 遠い | 6 | 3.38 |
| 一人で | 6 | 2.92 |
| 優れた | 6 | 3.66 |
| 珍しい | 6 | 2.91 |
| 今日は | 6 | 2.66 |
| 送る | 6 | 2.89 |
| であれば | 6 | 2.92 |
| 死 | 6 | 3.03 |
| 寝 | 6 | 3.06 |
| 俄かに | 6 | 4.12 |
| どの | 6 | 3.16 |
| 願う | 6 | 3.27 |
| 居間 | 6 | 4.07 |
| 自然 | 6 | 3.04 |
| お言葉 | 6 | 3.77 |
| としては | 6 | 2.66 |
| お迎え | 6 | 4.26 |
| 病気 | 6 | 3.51 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| 産 | 6 | 4.16 |
| 二佐 | 6 | 2.98 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| 抑え | 6 | 3.28 |
| 折る | 6 | 3.64 |
| 見苦しい | 6 | 4.30 |
| 低い | 6 | 2.95 |
| 派手 | 6 | 3.46 |
| 以前 | 6 | 2.85 |
| 目だつ | 6 | 5.44 |
| 時には | 6 | 3.07 |
| なの | 6 | 2.22 |
| 将来 | 6 | 3.44 |
| なので | 6 | 2.48 |
| 時の | 6 | 2.80 |
| 夢 | 6 | 2.91 |
| 訪ねる | 6 | 3.68 |
| 更に | 6 | 2.42 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 着 | 6 | 2.95 |
| 侍 | 6 | 3.79 |
| 御前 | 6 | 4.23 |
| 低位 | 6 | 2.98 |
| 同情 | 6 | 3.64 |
| 悖理 | 5 | 4.63 |
| 何という | 5 | 3.57 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
Showing 501 - 600 of 3,703 words