The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 下襲 | 1 | 6.99 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| す | 1 | 3.13 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 明け放れる | 1 | 7.42 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| において | 1 | 3.01 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 真の | 1 | 3.65 |
Showing 601 - 700 of 3,703 words