The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| む | 1 | 3.40 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 閑居 | 1 | 7.89 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 酒席 | 1 | 5.86 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
Showing 601 - 700 of 3,703 words