The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 五葉 | 1 | 7.29 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| む | 1 | 3.40 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| まし | 1 | 3.94 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 円く | 1 | 5.77 |
Showing 601 - 700 of 3,703 words