The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回る | 5 | 2.52 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| 琵琶 | 5 | 5.07 |
| 忍ぶ | 5 | 4.41 |
| 危険 | 5 | 2.75 |
| 人たち | 5 | 3.20 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 縁組み | 5 | 5.83 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| 短い | 5 | 3.10 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 御覧 | 5 | 5.00 |
| 夕方 | 5 | 3.59 |
| 結ぶ | 5 | 3.30 |
| 向こう | 5 | 2.90 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 静かに | 5 | 3.02 |
| 下土 | 5 | 2.58 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| それ程 | 5 | 3.03 |
| 菊 | 5 | 4.43 |
| 藤 | 5 | 3.92 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 国 | 5 | 2.34 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 着く | 5 | 3.05 |
| 杯 | 5 | 3.78 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 中には | 5 | 3.08 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 仄めかし | 5 | 5.22 |
| 服装 | 5 | 3.58 |
| 冷淡 | 5 | 4.63 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
| 紛らす | 5 | 5.93 |
| 必要 | 5 | 2.28 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 後悔 | 5 | 3.30 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| いよいよ | 5 | 3.53 |
| 離れ | 5 | 3.00 |
| ままに | 5 | 3.37 |
| 大様 | 5 | 6.04 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| ても良い | 5 | 2.90 |
| 真面目 | 5 | 3.25 |
| 木 | 5 | 2.81 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| 品柄 | 5 | 2.63 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 透り | 5 | 3.70 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 直接 | 5 | 3.02 |
| 弾く | 5 | 3.37 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 贈る | 5 | 3.63 |
| 事によって | 5 | 3.68 |
| すべき | 5 | 3.46 |
| 慰める | 5 | 4.03 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 意志 | 5 | 3.40 |
| 細か | 5 | 4.03 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 見え | 5 | 2.91 |
| 満足 | 5 | 3.15 |
| 人目 | 5 | 3.91 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| せよ | 5 | 3.68 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 座敷 | 5 | 4.76 |
| 隔て | 5 | 4.67 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 明かす | 5 | 3.95 |
| 教え | 5 | 2.64 |
| 何という | 5 | 3.57 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 返す返す | 5 | 5.42 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 触れる | 5 | 3.08 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 反省 | 5 | 3.53 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 纏頭 | 5 | 6.55 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 幾日 | 5 | 5.69 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
Showing 601 - 700 of 3,703 words