The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表す | 1 | 3.61 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| す | 1 | 3.13 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 下紐 | 1 | 7.05 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| り | 1 | 3.59 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| む | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words