The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 都風 | 1 | 7.42 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| ど | 1 | 3.26 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 心が解ける | 1 | 7.29 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 椀飯 | 1 | 7.42 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words