The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああして | 1 | 4.57 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| り | 1 | 3.59 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 同情者 | 1 | 7.59 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 心が解ける | 1 | 7.29 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words