The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| 何処 | 5 | 2.58 |
| せよ | 5 | 3.68 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| あの方 | 5 | 3.73 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 姉 | 5 | 2.91 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 座敷 | 5 | 4.76 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 仄めかし | 5 | 5.22 |
| 纏頭 | 5 | 6.55 |
| 触れる | 5 | 3.08 |
| 離れ | 5 | 3.00 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| 以上 | 5 | 2.42 |
| 載せる | 5 | 3.79 |
| 菊 | 5 | 4.43 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 今度 | 5 | 2.69 |
| 悖理 | 5 | 4.63 |
| 身の上 | 5 | 4.50 |
| 重ね | 5 | 3.93 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 向こう | 5 | 2.90 |
| 着く | 5 | 3.05 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| 朱雀 | 4 | 4.51 |
| 人型 | 4 | 3.63 |
| 建築 | 4 | 3.95 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 若君 | 4 | 4.88 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
| い | 4 | 2.74 |
| 御覧になる | 4 | 6.20 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 不都合 | 4 | 4.30 |
| 童女 | 4 | 4.66 |
| 紅葉 | 4 | 4.39 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| 一行 | 4 | 3.49 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 皇子 | 4 | 3.70 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| それよりも | 4 | 3.35 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 後ろ | 4 | 2.63 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 情 | 4 | 3.87 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 直ぐにも | 4 | 4.93 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 愛す | 4 | 3.65 |
| わざわざ | 4 | 3.09 |
| 西の対 | 4 | 6.46 |
| 除いて | 4 | 3.87 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 結果 | 4 | 2.73 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| 行なわれる | 4 | 5.01 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 宴 | 4 | 3.61 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| お出来 | 4 | 5.48 |
| 形見 | 4 | 4.58 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 薫香 | 4 | 6.14 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 確か | 4 | 2.92 |
| 並み並み | 4 | 6.69 |
| 品 | 4 | 3.26 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words