The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分け | 5 | 2.31 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 直接 | 5 | 3.02 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 新 | 5 | 3.32 |
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| 教え | 5 | 2.64 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 後悔 | 5 | 3.30 |
| 今度 | 5 | 2.69 |
| 柔らか | 5 | 3.62 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| 反省 | 5 | 3.53 |
| ままに | 5 | 3.37 |
| 事によって | 5 | 3.68 |
| いよいよ | 5 | 3.53 |
| それ程 | 5 | 3.03 |
| 下土 | 5 | 2.58 |
| 唯一 | 5 | 3.27 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| 人たち | 5 | 3.20 |
| 国 | 5 | 2.34 |
| 触れる | 5 | 3.08 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 合わせ | 4 | 3.63 |
| 暮れ | 4 | 4.07 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| 朱雀 | 4 | 4.51 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 男性 | 4 | 3.02 |
| 住居 | 4 | 4.13 |
| 権 | 4 | 3.90 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| 左 | 4 | 3.28 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 手もと | 4 | 4.88 |
| お出来 | 4 | 5.48 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| ご立派 | 4 | 4.80 |
| 愛す | 4 | 3.65 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 特に | 4 | 2.62 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| る | 4 | 3.36 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 直ぐにも | 4 | 4.93 |
| 若君 | 4 | 4.88 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 失う | 4 | 2.75 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 仕舞いに | 4 | 4.70 |
| 出家 | 4 | 4.63 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 皇子 | 4 | 3.70 |
| 建築 | 4 | 3.95 |
| 所が | 4 | 3.12 |
| 極まり | 4 | 4.99 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 確か | 4 | 2.92 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 除いて | 4 | 3.87 |
| 琴 | 4 | 3.88 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 並み並み | 4 | 6.69 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words