The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細長い | 5 | 4.13 |
| 隔て | 5 | 4.67 |
| 静かに | 5 | 3.02 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| お座敷 | 5 | 5.51 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 大様 | 5 | 6.04 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| 纏頭 | 5 | 6.55 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 女らしい | 5 | 4.41 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 紛らす | 5 | 5.93 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 格別 | 5 | 4.50 |
| 着く | 5 | 3.05 |
| 意志 | 5 | 3.40 |
| 祈祷 | 5 | 4.77 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| 因縁 | 5 | 4.16 |
| 急いで | 5 | 3.33 |
| 分け | 5 | 2.31 |
| 御覧 | 5 | 5.00 |
| 縁組み | 5 | 5.83 |
| 以上 | 5 | 2.42 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 細か | 5 | 4.03 |
| 離れ | 5 | 3.00 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| 緩り | 4 | 4.59 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| み | 4 | 2.97 |
| でないと | 4 | 3.83 |
| 夜明け | 4 | 4.16 |
| 左 | 4 | 3.28 |
| それ | 4 | 2.40 |
| 出家 | 4 | 4.63 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 行なわれる | 4 | 5.01 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 東国 | 4 | 4.60 |
| 特に | 4 | 2.62 |
| 薫香 | 4 | 6.14 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| 同じよう | 4 | 3.06 |
| 後ろ | 4 | 2.63 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| さん | 4 | 1.77 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 心苦しい | 4 | 4.22 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| 仕舞いに | 4 | 4.70 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| 一行 | 4 | 3.49 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 階級 | 4 | 3.80 |
| 極まり | 4 | 4.99 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| 朝顔 | 4 | 5.29 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| わざわざ | 4 | 3.09 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| い | 4 | 2.74 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| これで | 4 | 2.58 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 罪 | 4 | 3.31 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
| 引く | 4 | 2.90 |
Showing 701 - 800 of 3,703 words