The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 招宴 | 1 | 7.19 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 外戚 | 1 | 5.30 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
Showing 801 - 900 of 3,703 words