The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人格 | 1 | 3.90 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 都風 | 1 | 7.42 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 羞じらい | 1 | 6.94 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 腹蔵なく | 1 | 6.69 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
Showing 801 - 900 of 3,703 words