The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母親 | 1 | 3.18 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| だが | 1 | 1.83 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 都風 | 1 | 7.42 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 責め | 1 | 3.85 |
Showing 801 - 900 of 3,703 words