The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これで | 4 | 2.58 |
| 襖 | 4 | 4.56 |
| 外竹 | 4 | 3.94 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 廊 | 4 | 5.28 |
| 極まり | 4 | 4.99 |
| 建築 | 4 | 3.95 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 童女 | 4 | 4.66 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 深さ | 4 | 4.04 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| そっと | 4 | 3.14 |
| み | 4 | 2.97 |
| 楽器 | 4 | 4.11 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 行なわれる | 4 | 5.01 |
| 失う | 4 | 2.75 |
| 仕舞いに | 4 | 4.70 |
| 手もと | 4 | 4.88 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 薫香 | 4 | 6.14 |
| 特に | 4 | 2.62 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| 隣室 | 4 | 4.78 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 引く | 4 | 2.90 |
| あなた様 | 4 | 4.20 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 階級 | 4 | 3.80 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 住居 | 4 | 4.13 |
| によって | 4 | 2.54 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 夜明け | 4 | 4.16 |
| 綾 | 4 | 4.15 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 御覧になる | 4 | 6.20 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 除いて | 4 | 3.87 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
| 痛い | 4 | 3.09 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| それ | 4 | 2.40 |
| 紫 | 4 | 3.52 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 男性 | 4 | 3.02 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 余りにも | 4 | 3.24 |
| 緩り | 4 | 4.59 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 形見 | 4 | 4.58 |
| 琴 | 4 | 3.88 |
| 並み並み | 4 | 6.69 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 誤解 | 4 | 3.50 |
| 一行 | 4 | 3.49 |
| 朱雀 | 4 | 4.51 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| 左 | 4 | 3.28 |
| 所で | 4 | 3.30 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 怪しい | 4 | 3.32 |
Showing 801 - 900 of 3,703 words