Homesick for an Angel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かなこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Kaede can infuse force into a sword and defeat enemies, right?" I was taken aback by the question from Engelbert, a German otaku. Four months into my study abroad in Germany. I'm starting to miss Masamune and Akito back in Japan terribly. It was Engelbert, a cool otaku, who brought me back to my senses just as I was about to accidentally stray down a dangerous path. A side story of "Esoteric Lovers (R-18)." The story of Shinjo Kaede.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,823
Sentences 416
Characters 5,410
Unique Words 963
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.8
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なら | 1 | 2.00 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| エクソシスト | 1 | 5.17 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| です | 1 | 1.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ダーリン | 1 | 4.52 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| モバイル | 1 | 5.89 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
Showing 1 - 100 of 963 words