Homesick for an Angel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かなこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Kaede can infuse force into a sword and defeat enemies, right?" I was taken aback by the question from Engelbert, a German otaku. Four months into my study abroad in Germany. I'm starting to miss Masamune and Akito back in Japan terribly. It was Engelbert, a cool otaku, who brought me back to my senses just as I was about to accidentally stray down a dangerous path. A side story of "Esoteric Lovers (R-18)." The story of Shinjo Kaede.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,823
Sentences 416
Characters 5,410
Unique Words 963
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.8
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男 | 1 | 2.13 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| んで | 1 | 3.13 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 祓魔師 | 1 | 5.41 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 修行者 | 1 | 5.70 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| カルト | 1 | 4.89 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 日照時間 | 1 | 5.77 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
Showing 301 - 400 of 963 words