Homesick for an Angel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かなこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Kaede can infuse force into a sword and defeat enemies, right?" I was taken aback by the question from Engelbert, a German otaku. Four months into my study abroad in Germany. I'm starting to miss Masamune and Akito back in Japan terribly. It was Engelbert, a cool otaku, who brought me back to my senses just as I was about to accidentally stray down a dangerous path. A side story of "Esoteric Lovers (R-18)." The story of Shinjo Kaede.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,823
Sentences 416
Characters 5,410
Unique Words 963
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.8
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| なので | 2 | 2.48 |
| それが | 2 | 2.31 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| のに | 2 | 2.21 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| やり | 2 | 3.43 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 聴く | 2 | 3.95 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 毛皮 | 2 | 3.69 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| い | 1 | 2.74 |
| バックパッカー | 1 | 6.75 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| それは | 1 | 1.95 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 官能 | 1 | 5.46 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| コート | 1 | 3.86 |
| んで | 1 | 3.13 |
| イ | 1 | 4.17 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| です | 1 | 1.71 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 首 | 1 | 2.55 |
Showing 301 - 400 of 963 words