Homesick for an Angel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かなこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Kaede can infuse force into a sword and defeat enemies, right?" I was taken aback by the question from Engelbert, a German otaku. Four months into my study abroad in Germany. I'm starting to miss Masamune and Akito back in Japan terribly. It was Engelbert, a cool otaku, who brought me back to my senses just as I was about to accidentally stray down a dangerous path. A side story of "Esoteric Lovers (R-18)." The story of Shinjo Kaede.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,823
Sentences 416
Characters 5,410
Unique Words 963
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.8
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| い | 1 | 2.74 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| イ | 1 | 4.17 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| がち | 1 | 3.87 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| コート | 1 | 3.86 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 気功 | 1 | 4.52 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| バックパッカー | 1 | 6.75 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| うわ | 1 | 3.47 |
Showing 501 - 600 of 963 words