Homesick for an Angel Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かなこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Kaede can infuse force into a sword and defeat enemies, right?" I was taken aback by the question from Engelbert, a German otaku. Four months into my study abroad in Germany. I'm starting to miss Masamune and Akito back in Japan terribly. It was Engelbert, a cool otaku, who brought me back to my senses just as I was about to accidentally stray down a dangerous path. A side story of "Esoteric Lovers (R-18)." The story of Shinjo Kaede.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,823
Sentences 416
Characters 5,410
Unique Words 963
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.8
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| シニカル | 1 | 5.52 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| ホテトル | 1 | - |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| か | 1 | 1.46 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| です | 1 | 1.71 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
Showing 701 - 800 of 963 words