"An engagement is a contract, my fiancé." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A fiancé came to visit the young lady of a certain noble household. His reason was to demand the breaking of their engagement. Perhaps because there was no prior notice, he was made to wait, but the young lady did appear. As he received her usual quiet smile, the fiancé began to state his business――
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 779
Sentences 86
Characters 1,517
Unique Words 353
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.1
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 50 | 0.28 |
| を | 30 | 0.41 |
| に | 23 | 0.54 |
| が | 22 | 0.48 |
| も | 18 | 1.04 |
| で | 15 | 0.86 |
| は | 14 | 0.48 |
| て | 11 | 0.56 |
| です | 11 | 1.71 |
| なる | 10 | 1.37 |
| わ | 9 | 2.11 |
| のです | 8 | 2.21 |
| アラン | 8 | 3.41 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| する | 7 | 1.24 |
| から | 6 | 1.17 |
| と | 6 | 0.77 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| ない | 6 | 1.61 |
| よ | 6 | 1.48 |
| でしょう | 6 | 2.49 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 後継者 | 5 | 4.01 |
| 契約 | 5 | 3.12 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 弟君 | 4 | 4.57 |
| 不貞 | 4 | 4.62 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| では | 4 | 1.75 |
| お | 4 | 2.11 |
| 当家 | 4 | 4.22 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| そちら | 4 | 3.02 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| し | 4 | 1.60 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| でも | 3 | 1.70 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| それで | 3 | 2.44 |
| わね | 3 | 2.77 |
| ご自身 | 3 | 4.42 |
| その | 3 | 1.44 |
| 父上 | 3 | 3.36 |
| 韭 | 3 | 3.01 |
| して | 3 | 1.31 |
| ので | 3 | 1.80 |
| だった | 2 | 1.58 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| え | 2 | 2.39 |
| 汚名 | 2 | 4.62 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 種馬 | 2 | 5.34 |
| 共同 | 2 | 4.24 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 請求 | 2 | 4.34 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| として | 2 | 1.89 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 有責 | 2 | 5.16 |
| どう | 2 | 2.34 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 馬の骨 | 2 | 5.38 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
Showing 1 - 100 of 353 words