"An engagement is a contract, my fiancé." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A fiancé came to visit the young lady of a certain noble household. His reason was to demand the breaking of their engagement. Perhaps because there was no prior notice, he was made to wait, but the young lady did appear. As he received her usual quiet smile, the fiancé began to state his business――
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 779
Sentences 86
Characters 1,517
Unique Words 353
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.1
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁 | 1 | 2.44 |
| より | 1 | 2.31 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| それを | 1 | 2.10 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| である | 1 | 1.76 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
Showing 1 - 100 of 353 words