"An engagement is a contract, my fiancé." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A fiancé came to visit the young lady of a certain noble household. His reason was to demand the breaking of their engagement. Perhaps because there was no prior notice, he was made to wait, but the young lady did appear. As he received her usual quiet smile, the fiancé began to state his business――
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 779
Sentences 86
Characters 1,517
Unique Words 353
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.1
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| とも | 1 | 2.37 |
| た | 1 | 2.12 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| か | 1 | 1.46 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| より | 1 | 2.31 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
Showing 201 - 300 of 353 words