A Man Older Than Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たーた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man's muddled feelings about not wanting to believe he's fallen for an unremarkable older man
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 692
Sentences 63
Characters 1,357
Unique Words 353
1-Occurrence Words 261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.0
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 33 | 0.28 |
| を | 26 | 0.41 |
| て | 24 | 0.56 |
| に | 22 | 0.54 |
| が | 21 | 0.48 |
| と | 15 | 0.77 |
| 俺 | 14 | 1.41 |
| は | 14 | 0.48 |
| で | 13 | 0.86 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| から | 7 | 1.17 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| なる | 5 | 1.37 |
| して | 5 | 1.31 |
| な | 5 | 1.04 |
| する | 5 | 1.24 |
| よ | 5 | 1.48 |
| れる | 5 | 1.22 |
| その | 5 | 1.44 |
| こと | 5 | 1.30 |
| いる | 5 | 1.00 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| そう | 4 | 1.75 |
| ない | 4 | 1.61 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| 冴えない | 3 | 4.71 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| また | 2 | 2.19 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| てる | 2 | 1.65 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| し | 2 | 1.60 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| イライラ | 2 | 4.14 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| おっさん | 2 | 3.27 |
| も | 2 | 1.04 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| ５つ | 2 | 4.44 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| より | 2 | 2.31 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| あの | 2 | 2.00 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| この | 2 | 1.58 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| まで | 2 | 1.84 |
| がやがや | 2 | 5.08 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| チヂミ | 1 | 6.09 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
Showing 1 - 100 of 353 words