A Man Older Than Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たーた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man's muddled feelings about not wanting to believe he's fallen for an unremarkable older man
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 692
Sentences 63
Characters 1,357
Unique Words 353
1-Occurrence Words 261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 261
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.0
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| か | 1 | 1.46 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| では | 1 | 1.75 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 焼鳥 | 1 | 5.91 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| なら | 1 | 2.00 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
Showing 101 - 200 of 353 words