Because I think this is the last time. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぶる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Human feelings are not eternal; they change eventually. Especially between men. This middle-aged man, wounded by countless loves, is falling in love again without learning his lesson. If this were his last love...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 363
Sentences 45
Characters 744
Unique Words 206
1-Occurrence Words 146
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 137
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.1
Word List (206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何 | 1 | 2.09 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| です | 1 | 1.71 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| その | 1 | 1.44 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| だって | 2 | 2.30 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| それから | 2 | 2.79 |
| し | 2 | 1.60 |
| られる | 2 | 1.68 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| メーカー | 2 | 4.58 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| よ | 2 | 1.48 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| こと | 2 | 1.30 |
| か | 2 | 1.46 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| から | 2 | 1.17 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| ない | 3 | 1.61 |
| には | 3 | 1.57 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| って | 3 | 1.78 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| でも | 3 | 1.70 |
| だ | 3 | 1.16 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| いい | 3 | 2.05 |
| なる | 3 | 1.37 |
| な | 4 | 1.04 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| も | 4 | 1.04 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 常 | 6 | 3.15 |
| に | 6 | 0.54 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| で | 7 | 0.86 |
| と | 7 | 0.77 |
Showing 101 - 200 of 206 words