I am the one breaking off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I found my fiancé dancing happily at the party.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,116
Sentences 103
Characters 2,162
Unique Words 399
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 258
1-Occurrence Kanji 119
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 10.8
Word List (399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご令息 | 2 | 5.45 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 伯爵夫人 | 2 | 4.51 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 女装 | 2 | 4.33 |
| 申し訳ありません | 2 | 3.44 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| か | 2 | 1.46 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 縛りつける | 2 | 4.85 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| ソファー | 2 | 3.69 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 嗜好 | 2 | 4.59 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| その | 2 | 1.44 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| やけに | 2 | 3.73 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
Showing 101 - 200 of 399 words